阿娇两母子出演《扭计师爷陈梦吉》，是不是很像？

吴苏妹（“娇姐”）不愧是个语言专家，为了塑造舞台的人物角色，她特地钻研了广东不同地区的方言。除了普通话、广州话、其祖籍恩平的四邑话外，吴苏妹还掌握了顺德话、湛江黎话、高州话、不标准的“化州话”以及少量的客家话、潮州话。根据不同角色的需要，在各种方言中游刃有余。在高州、顺德演出后，观众都会认定吴苏妹就是当地人，对于一位表演艺术家而言，这样的认同可说是最大的回报。

都说艺术源自于生活，但荧幕中的阿娇和生活中的吴苏妹却有着天渊之别——荧幕中的阿娇泼辣市侩，镜头下的吴苏妹却是内敛文静，每当拍戏间隙的时候，其他演员在外面天高海阔地拉家常，而她却静静地独个儿呆在化妆间里看书、看电视；荧幕中的阿娇是个十八般厨艺精通的大厨，但生活中的吴苏妹却不懂厨艺，甚至连买菜也需要别人领着。

吴苏妹说：“我不懂厨艺主要是家庭环境造成的，小时侯妈妈煮菜，嫁人后老公煮菜，有一次“阿婵”虎艳芬到我家里做客，吃了两口菜之后便毫不留情地斥责我煮的菜是‘猪食’！”镜头内外的强烈反差赋予了吴苏妹更为强烈的喜剧色彩，以至每次上街散步，热心的FANS见面的第一句话就是：“娇姐，怎么你比电视剧里要漂亮这么多啊？”看来“娇姐”尽管“入不了厨房”，却绝对是个“出得厅堂”的大团长。

吴苏妹说她是因为出演“娇姐”而出名的，其实，“娇姐”这个角色是她偶然得来的，那时，《外》的导演找过她几次，每次她都因为工作太忙而拒绝了。后来知道导演要求的只是演只有两个小时戏的一个配角，她才答应下来。没想到角色很受欢迎，后来剧中加重了该角色的戏份，使“娇姐”成为一个贯通的角色。她说，不论哪种称呼她都很喜欢，因为它令她与观众没有距离，而且只要能带给观众欢乐，自己就达到了目的。

吴苏妹在《外》剧的成功，除了剧本塑造人物入木三分外，也和她从艺三十多年的深厚积累不无关系。就说“娇姐”那最具代表性的高州话吧，吴苏妹并非真正的高州人。她坦言，台上三分钟，台下十年功。从事演艺工作，为着使角色更加丰富、真实、可信，她是特地钻研了广东不同地区的方言。除了普通话、广州话、其祖籍恩平的四邑话外，吴苏妹还掌握了顺德话、湛江黎话、高州话、不标准的“化州话”以及少量的客家话、潮州话。根据不同角色的需要，在各种方言中游刃有余。在高州、顺德演出后，观众都会认定吴苏妹就是当地人，对于一位表演艺术家而言，这样的认同可说是最大的回报。而被错认为是老乡的同时，可以看到作为一位演员所表演的人物与观众又在无形地拉近了距离。

曾有一位语言学的教授称赞她说：“你真是个语言专家啊！”这称赞，得来不易，没有平常在生活的舞台上提炼一点一滴，哪来在舞台的生活中表演到位到家。返回搜狐，查看更多