汉语 (zh-CN)

名称

看脸时代

标语

—

简介

在一个颜值至上的社会，一名备受排挤的高中生切换使用着两具外形判若云泥的躯体，过着双面人生。

丹麦语 (da-DK)

名称

Lookism

标语

—

简介

I et samfund, der favoriserer flotte mennesker, fører en highschool-outsider et dobbeltliv mellem sine to kroppe, som er hinandens diametrale modsætninger.

乌克兰语 (uk-UA)

名称

Лукізм

标语

—

简介

У суспільстві, де цінують зовнішність, старшокласник-ізгой веде подвійне життя у двох кардинально різних тілах.

书面挪威语 (no-NO)

名称

Lookism

标语

—

简介

I et samfunn der det å se bra ut er det aller viktigste, lever en utstøtt tenåring et dobbeltliv der han bytter mellom to kropper med helt forskjellige utseende.

亚美尼亚语 (hy-HY)

名称

—

标语

—

简介

—

俄语 (ru-RU)

名称

Лукизм

标语

—

简介

В обществе, где предпочтение отдается красивой внешности, школьный изгой ведет двойную жизнь, перемещаясь между двумя телами, полностью противоположными внешне.

克罗地亚语 (hr-HR)

名称

Lookism

标语

—

简介

U društvu koje najviše od svega cijeni dobar izgled, srednjoškolac vodi dvostruki život i prebacuje se između svoja dva tijela koja su izgledom potpuno različita.

匈牙利语 (hu-HU)

名称

Lookism

标语

—

简介

Egy olyan társadalomban, ahol csak a külső számít, egy kiközösített középiskolás diák kettős életet él két olyan testet váltogatva, amelyek szöges ellentétei egymásnak.

印地语 (hi-IN)

名称

लुकिज़्म

标语

—

简介

अच्छी सूरत को मान देने वाले इस समाज में, हाई स्कूल का गुमनाम सा रहने वाला एक लड़का अलग-अलग नज़र आने वाले अपने दो विपरीत शरीरों में दोहरी ज़िंदगी जीता है.

印尼语 (id-ID)

名称

Lookism

标语

—

简介

Di tengah masyarakat pemuja wajah rupawan, murid SMA yang tersisih ini punya kehidupan ganda karena ia bertukar antara dua tubuh yang tampilannya amat bertolak belakang.

土耳其语 (tr-TR)

名称

Lookism

标语

—

简介

Dış görünüşe önem veren bir toplumda yaşayan aykırı bir lise öğrencisi, birbirine taban tabana zıt görünümlere sahip olduğu iki farklı hayat yaşamaya başlar.

塔加洛语 (tl-PH)

名称

—

标语

—

简介

Sa lugar kung saan pinapaboran ang magaganda at guwapo, isang high school outcast ang nakakapag-switch sa dalawang katawan na magkaibang-magkaiba ang hitsura.

希伯来语 (he-IL)

名称

לוקיזם

标语

—

简介

בחברה שמקדשת את המראה החיצוני, תלמיד תיכון בודד מנהל חיים כפולים בשני גופים שונים שנראים כהפכים גמורים.

德语 (de-DE)

名称

Lookism

标语

—

简介

In einer Gesellschaft, in der vor allem gutes Aussehen zählt, führt ein junger Außenseiter ein Doppelleben, indem er zwischen zwei gegensätzlichen Körpern hin- und herwechselt.

意大利语 (it-IT)

名称

Lookism

标语

—

简介

In una società dove l'apparenza è tutto, un liceale emarginato conduce una doppia vita alternandosi tra due corpi dall'aspetto diametralmente opposto.

挪威布克莫尔语 (nb-NO)

名称

—

标语

—

简介

I et samfunn der det å se bra ut er det aller viktigste, lever en utstøtt tenåring et dobbeltliv der han bytter mellom to kropper med helt forskjellige utseende.

捷克语 (cs-CZ)

名称

Lookism

标语

—

简介

Ve společnosti, kde to mají hezcí lidi snazší, vede nepopulární středoškolák dvojí život na střídačku ve dvou tělech. Jedno je z formy, to druhé zase velmi atraktivní.

日语 (ja-JP)

名称

外見至上主義

标语

—

简介

外見のよさがもてはやされる社会で、いつものけ者にされてきた高校生。ある日突然、今の自分とまったく異なるもう1つの体を手に入れたことで、2つの体を行き来する二重生活を送り始める。

朝鲜语 (ko-KR)

名称

외모지상주의

标语

—

简介

외모지상주의가 팽배한 사회에서, 못생겼다고 따돌림을 받던 한 고등학생. 어느 날부터 정반대의 외모를 가진 두 신체를 번갈아 사용하게 되며 이중생활을 시작한다.

汉语 (zh-HK)

名称

外貌協會時代

标语

—

简介

在這個注重外表的社會，一名邊緣人高中生意外可在顏值有天壤之別的兩具身體之間切換，就此展開雙面人生。

汉语 (zh-TW)

名称

看臉時代

标语

—

简介

在這個注重外表的社會，一名邊緣人高中生意外可在顏值有天壤之別的兩具身體之間切換，就此展開雙面人生。

汉语 (zh-SG)

名称

看脸时代

标语

—

简介

在一个颜值至上的社会，一名备受排挤的高中生切换使用着两具外形判若云泥的躯体，过着双面人生。

法语 (fr-FR)

名称

Lookism

标语

—

简介

Dans une société où la beauté est reine, un lycéen marginal mène une double vie en intervertissant constamment deux physiques aux antipodes l'un de l'autre.

法语 (fr-CA)

名称

Lookism

标语

—

简介

Dans une société qui valorise la beauté, un étudiant mène une double vie dans deux corps différents dont l'apparence est diamétralement opposée.

波兰语 (pl-PL)

名称

Lookism

标语

—

简介

W społeczeństwie ceniącym atrakcyjny wygląd odrzucony przez otoczenie licealista prowadzi podwójne życie, przeskakując między dwoma ciałami o skrajnie różnej aparycji.

波斯尼亚语 (bs-BS)

名称

—

标语

—

简介

—

泰语 (th-TH)

名称

Lookism

标语

—

简介

ในสังคมที่ให้ความสำคัญกับรูปร่างหน้าตาภายนอก หนุ่มมัธยมปลายนอกคอกที่ถูกมองว่าเป็นตัวประหลาด แอบใช้ชีวิตสองขั้วในร่างที่ต่างกันราวฟ้ากับเหว

现代希腊语 (el-GR)

名称

Lookism

标语

—

简介

Σε μια κοινωνία που ευνοεί την εξωτερική εμφάνιση, ένας απόκληρος μαθητής λυκείου ζει διπλή ζωή μπαινοβγαίνοντας σε δύο σώματα που, εμφανισιακά, είναι εντελώς αντίθετα.

瑞典语 (sv-SE)

名称

Lookism

标语

—

简介

I en värld där utseendet betyder allt lever en tonåring dubbelliv – han kan växla mellan två kroppar som ser helt olika ut.

缅甸语 (my-MY)

名称

—

标语

—

简介

ရုပ်ချော၊ ကြည့်ကောင်းမှ ဂုဏ်တွေငွေတွေရှိမှ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ အရာဝင်တယ်လို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့သူတွေကြား ဟျောင်းဆော့ဆိုတဲ့ ငွေကြေးလည်း မပြည့်စုံ ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း ဝတဲ့ ကျောင်းသားလေးဟာ ဓားစားခံထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ကျောင်းသားဆိုးတွေ အကြမ်းဖက်အနိုင်ကျင့်တာကို ခံနေရတဲ့ဟျောင်းဆော့ဟာ တစ်နေ့မှာတော့ အိပ်ပျော်သွားရာက နိုးလာတဲ့အခါ အရပ်ရှည်ရှည် ရုပ်ချောချောကောင်လေးခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဖြစ်နေပါတော့တယ် နောက်ကိုလှည့်ကြည့်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့အရင်ပုံစံအတိုင်း ဟျောင်းဆော့က အိပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အစကတော့ အိပ်မက်ထင်နေခဲ့ပေမယ့်တကယ်ဖြစ်နေတဲ့အခါ ဟျောင်းဆော့ တစ်ယောက် ရုပ်ချောချောကျောင်းသားလေးအဖြစ် ကျောင်းအသစ်မှာ ဘဝသစ်စတင်ဖို့ လုပ်ခဲ့ပါတော့တယ်။ ဘယ်လိုအဖြစ်တွေဆက်ကြုံဦးမလဲဆိုတာတော့ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပေးပါနော်

罗马尼亚语 (ro-RO)

名称

Lookism

标语

—

简介

Într-o societate în care aspectul fizic contează, un licean proscris duce o viață dublă între cele două trupuri ale sale, aparent contrastante.

芬兰语 (fi-FI)

名称

Lookism

标语

—

简介

Koulutoveriensa vieroksuma lukiolainen elää kaksoiselämää ulkonäköä palvovassa yhteiskunnassa. Hänellä on kaksi aivan erinäköistä kehoa, joita hän käyttää vuorotellen.

英语 (en-US)

名称

Lookism

标语

—

简介

In a society that favors good looks, a high school outcast leads a double life switching between his two bodies that are polar opposites in appearance.

荷兰语 (nl-NL)

名称

Lookism

标语

—

简介

In een maatschappij waarin alles om een mooi uiterlijk draait, leidt een buitenbeentje een dubbelleven op school: hij wisselt tussen twee totaal tegenovergestelde lichamen.

荷兰语 (nl-BE)

名称

—

标语

—

简介

—

葡萄牙语 (pt-PT)

名称

Lookism

标语

—

简介

Numa sociedade em que o aspeto físico é primordial, o pária de um liceu leva uma vida dupla, alternando entre corpos que representam dois extremos opostos.

葡萄牙语 (pt-BR)

名称

Lookism

标语

—

简介

Em uma sociedade que favorece a beleza, um estudante leva uma vida dupla, alternando entre dois corpos de aparências totalmente opostas.

西班牙语 (es-MX)

名称

APARI3NCIAS

标语

—

简介

En una sociedad donde las apariencias sí importan, un adolescente marginado lleva una doble vida alternando entre dos cuerpos muy diferentes.

西班牙语 (es-ES)

名称

APARI3NCIAS

标语

—

简介

En una sociedad en la que el físico lo es todo, un marginado del instituto lleva una doble vida alternando entre dos cuerpos totalmente opuestos.

越南语 (vi-VN)

名称

Chủ nghĩa ngoại hình

标语

—

简介

Trong một thế giới chuộng vẻ bề ngoài, một học sinh cấp ba lạc loài sống cuộc sống hai mặt bằng cách thay phiên dùng hai cơ thể có ngoại hình đối lập hoàn toàn.

阿尔巴尼亚语 (sq-AL)

名称

—

标语

—

简介

—

阿拉伯语 (ar-SA)

名称

معايير الجاذبية

标语

—

简介

في مجتمع ينحاز إلى المظاهر الجذّابة، يعيش تلميذ مُهمّش في مرحلة الدراسة الثانوية حياةً مزدوجةً عبر جسدين مختلفين تمامًا في الشكل… لكنّ الروح واحدة.

阿拉伯语 (ar-AE)

名称

معايير الجاذبية

标语

—

简介

في مجتمع ينحاز إلى المظاهر الجذّابة، يعيش تلميذ مُهمّش في مرحلة الدراسة الثانوية حياةً مزدوجةً عبر جسدين مختلفين تمامًا في الشكل… لكنّ الروح واحدة.

马来语 (ms-MY)

名称

—

标语

—

简介

Dalam masyarakat yang lebih menyukai wajah yang tampan, budak sekolah menengah yang terpinggir menjalani dua kehidupan dengan saling bertukar badan yang sangat berbeza.